বংশাবলি ২ 35 : 1 [ BNV ]

35:1. রাজা য়োশিয জেরুশালেমে প্রভুর জন্য নিস্তারপর্ব উদয়াপন করেছিলেন| প্রথম মাসের 14 দিনে তারা নিস্তারপর্বের মেষটি বলিদান করে|

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ NET ]

35:1. Josiah observed a Passover festival for the LORD in Jerusalem. They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ NLT ]

35:1. Then Josiah announced that the Passover of the LORD would be celebrated in Jerusalem, and so the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ ASV ]

35:1. And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ ESV ]

35:1. Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ KJV ]

35:1. Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ RSV ]

35:1. Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ RV ]

35:1. And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth {cf15i day} of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ YLT ]

35:1. And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ ERVEN ]

35:1. King Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem. The Passover lamb was killed on the 14 day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ WEB ]

35:1. Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

বংশাবলি ২ 35 : 1 [ KJVP ]

35:1. Moreover Josiah H2977 kept H6213 a passover H6453 unto the LORD H3068 in Jerusalem: H3389 and they killed H7819 the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 [day] of the first H7223 month. H2320